צ'זרה פבונצ'לו - הוראת איטלקית

משנת 1993 עד היום - עצמאי בתחומים הבאים:



 הוראת השפה האיטלקית - במשרד החוץ לדיפלומטים בכירים; במסגרת קורסים במכון DANTE ALIGHIERI   בירושלים; בבי"ס לשפות BERLITZ; באקדמיה למוסיקה בירושלים; במכון לשפה ולתרבות איטליה ליד שגרירות איטליה; ובמסגרות אחרות, הן פרטיות והן קבוצתיות.



 



תרגום  (עברית/אנגלית --> איטלקית + איטלקית --> עברית) (משנת 1998) – פרסומים  של מרכז האינפורמציה של משרד החוץ במגוון רחב של נושאים, חומרים טכניים, משפטיים ומסחריים עבור גורמים שונים כולל בינלאומיים.



 



יעוץ לשוני  לחברות בתחומים שונים (תכנות "אינטליגנטיות" העושות שימוש בכללי השפה, חומרים כתובים ואודיו ללימוד השפה, שיחונים ומילונים ...).



 



כתב FREE LANCER   עבור 'L'UNITA ו- L'INFORMAZIONE ועוזר לרדיו וטלוויזיה הממלכתית האיטלקית ועבור עיתונים וכתבי עת ארציים כמו , IL GIORNO REPUBBLICA , MESSAGGERO  , LIMES  וכו'.